miércoles, 30 de marzo de 2016

El agradecimiento recibido desde Bélgica a nuestras líneas de condolencias por el atentado terrorista

 O.C.J.B.
ORGANE DE CONSULTATION ENTRE CHRETIENS ET JUIFS EN BELGIQUE
Relations socio-culturelles et interconfessionnelles - Socioculturele en interconfessionele betrekkingen
OVERLEGORGAAN VAN CHRISTENEN EN JODEN IN BELGIE
Brussels, March 28th 2016
Dear Mrs Martha de Antueno
Dear Mrs Maria Grandoli de Hrubisko

Our President, Mr Harry Sinnaghel, and the members of the O.C.J.B. (Organe de Consultation entre Chrétiens et Juifs en Belgique, the Belgian membership of the I.C.C.J.) would like to thank you for the expression of your condolence, sympathy, affection and solidarity with the Belgian people passing through the horror of the brutal terrorist attacks. Thank you also for your informing others about these cruelties.
We can put forward that terrorist groups try to destabilize the functioning of our society with violent attacks and to undermine, bits by bits, our democracy based on pluralism and values issued from jewish-christian traditions and secularism. They clearly pursue political aims.
The anti-dote to murder and destruction is Life, Peace and the unity of all constructive forces. We’ll have to strengthen our determination and engagement to pave the way leading to Peace. We’ll have also to intensify our vigilance towards different kinds of obscurantism and fundamentalism emerging in our societies.
Peace will come, if at all levels of our society people contribute to realize the deepest desire of humanity: living in Peace and Brotherhood as children of On Father.
With kind regard,

Mrs L. Verbouwe (secretary O.C.J.B. – Brussels- Belgium)

O.C.J.B.
Organe de CONSULTA DE ENTRE Chrétiens ET JUIFS en Belgique
Las relaciones socio-culturelles et interconfesionales - Sociocultural en interconfessionele betrekkingen
OVERLEGORGAAN VAN Christenen ES joden EN BÉLGICA
Bruselas, 28 de marzo de el año 2016
Estimada señora Martha de Antueno
Estimada señora María Grandoli de Hrubisko y CD

Nuestro Presidente, el Sr. Harry Sinnaghel, y los miembros de la O.C.J.B. (Organe de Consulta Entre Chrétiens et Juifs en Belgique, y los miembros de la Delegación belga del I.C.C.J.) quisieran darle las gracias por las expresiones de sus condolencias, afecto y solidaridad con el pueblo belga, que pasan por el horror de los brutales ataques terroristas. Gracias también por informar a otros,  acerca de estas crueldades.
Podemos comentarles que los grupos terroristas tratan de desestabilizar el funcionamiento de nuestra sociedad con ataques violentos y de socavar, nuestra democracia basada en el pluralismo y  valores emitidos de las tradiciones judeocristianas y del secularismo. Se persiguen objetivos políticos, claramente.
El antídoto al asesinato y a la destrucción es la vida, la paz y la unidad de todas las fuerzas constructivas. Vamos a tener que reforzar nuestra determinación y compromiso para allanar el camino que conduce a la paz. Tendremos también que intensificar nuestra vigilancia hacia los diferentes tipos de oscurantismo y fundamentalismos emergentes en nuestras sociedades.
La paz llegará, si en todos los niveles de nuestra sociedad las personas contribuyen a realizar el deseo más profundo de la humanidad: vivir en paz y hermandad como hijos del Padre.
Con respecto y aprecio, 
Señora L. Verbouwe (secretaria O.C.J.B. - Bruselas-Bélgica)


No hay comentarios: